الباحث بارويس ينال الدكتوراه بامتياز عن دراسة حول التراث الحضرمي
نال الباحث اليمني عبد المنعم محمد علي بارويس، مساء امس، درجة الدكتوراه بامتياز "مشرف جدا" في تخصص الترجمة من كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة سيدي محمد بن عبد الله في فاس، المغرب.
ناقش الباحث رسالته العلنية التي جاءت بعنوان "ترجمة المصطلحات الثقافية الخاصة بالموروث الثقافي والاجتماعي الحضرمي في رواية الرحالة البريطانية فرياء ستارك شتاء في العربية السعيدة"، متناولاً فيها التحديات والأبعاد الثقافية المترتبة على ترجمة التراث الحضرمي إلى اللغة الإنجليزية.
تألفت لجنة المناقشة من الأستاذ الدكتور كبير سندي كمشرف، والأستاذة الدكتورة سعاد سلاوي كرئيسة للجنة، والأستاذ الدكتور صديق مدني علوي كمناقش داخلي، والأستاذة الدكتورة كريمة البلغيثي كمناقش خارجي، حيث أشادت اللجنة بمحتوى الرسالة وأهمية موضوعها الفريد في تسليط الضوء على التراث الحضرمي.
شهدت المناقشة حضوراً مميزاً من طلاب يمنيين دارسين في المغرب، إلى جانب عدد من الطلاب الموريتانيين والمغاربة، مما أضفى جواً من الحفاوة والتقدير للباحث على إنجازه الأكاديمي المتميز.